Например, в Киото и бумажные седзи, и фусума будут удалены и заменены на су-до и сударэ (жалюзи); Обычно это делается в конце июня, до того, как закончится сезон дождей и начнется фестиваль Гион. [50]
Ткань и бумага Править.
Сёдзи чаще всего заполняют одним листом бумаги, наклеенным через заднюю часть рамки (с внешней стороны). Сёдзи также можно оклеить обоями с обеих сторон, что увеличивает теплоизоляцию и звукопоглощение; рамка все еще видна в силуэте. [51]
футсу-сёдзи (普通 障 子) имеют рамку с одной стороны, бумагу с другой [6] (обычные) мидзугоси сёдзи (水 腰 障 子) имеют рамку, зажатую между двумя листами [6] Также называется тайко сёдзи. [41] ryōmen shoji (両 面 障 子) зажат бумагу между двумя рамками [6]
Сёдзи не делают из рисовой бумаги, хотя это обычно утверждается за пределами Японии [5], возможно, просто потому, что «рисовая шкаф на заказ бумага» звучит по-восточному. [7]
Традиционно использовалась ткань, обычно тонкий шелк, но ее использование сократилось с повышением качества васи (специализированная бумага, которая особенно хорошо рассеивает свет и исключает ветер). [6] Васи традиционно делают из кодо (шелковица, Broussonetia papyrifera), мицумата (Edgeworthia papyrifera) или гампи (Wikstroemia canescens) или волокон конопли [53] [7] и продается в широком диапазоне видов. Раньше васи делали из более узких полос, которые накладывались на несколько миллиметров при наклеивании; теперь она выпускается более широкой ширины, а в рулонах или длинных рулонах — такой же, как у короткой японской двери. Ярко-белая бумага наиболее популярна в Японии; Также доступны не совсем белые цвета, но избегайте более темных цветов, поскольку они не пропускают свет. Васи начали массово производить в 1800-х годах, что сделало его гораздо более доступным. [7] Синтетические волокна были впервые использованы в бумаге васи в 1960-х годах (середина периода сёва). [4] [7] Небольшая часть синтетических волокон может использоваться для увеличения прочности на разрыв. [54] Оптические характеристики васи, такие как коэффициент отражения и рассеивание, выбираются производителем. [5]
Если порвать бумагу, ее украшают заплатками [5] [4] [18] и, как правило, заменяют один раз в год в конце декабря (иногда реже, например, каждые два года [18]). Рисовый клей, используемый для удерживания кумико, является водорастворимым [55] [17] (иногда также используется пшеничная паста [18], также может использоваться двусторонний скотч, особенно для ламинированной бумаги [56]).
Ламинированная бумага, покрытая винилом, служит дольше и достаточно водонепроницаема, чтобы ее можно было протирать, но чем толще пластиковая пленка, тем сложнее ее установить. [57] [58] После высыхания клея (
6 часов [9]), неламинированную бумагу можно обрызгать водой для ее натяжения (удаления мелких складок), а ламинированной бумаги — нет. [17] Бумагу седзи нельзя использовать в местах, где она намокнет, например в ванной; это повлияет даже на ламинированную бумагу, поскольку вода просачивается с краев. [59]
Традиционно в абура-сёдзи (油 障 子: «масло-сёдзи»), также называемый ама-сёдзи (雨 障 子: «дождь-сёдзи») использовалась бумага (обычно ниси-но-учигами, 西 の 内 紙), наклеенная уксусом на основе пасты, затем смазал ее маслом.